domingo, 28 de fevereiro de 2016

O NOME DE JESUS

Jesus do GREGO Iesous  equivalente  ao HEBRAICO YAHOSHUÁ JOSUÉ VER ATOS 7:45 HEBREUS 4:8 em LUCAS e Paulo se ferem a Josué como Iesous Jesus  Em geral se entende que esse nome  significa Yahweh  é salvação ver mateus 1:21 alguns eruditos sugerem a tradução YAHWEH é generosidade
O NOME ORIGINAL de Josué oseias foi mudado para Jehoshua de NUMEROS 13:16 Josué é uma Abreviação de Jehoshua. Quando o aramaico substituiu o hebraico como idioma comun dos judeus ,após o cativeiro Babilônico, o nome se tornou Yeshuá, forma transliterada para o grego como Iesous. Yeshuá era um nome comum entre os judeus na época do NT  ver atos 13:6 COLOSSESES 4:11 em harmonia com o costume hebraico  de escolher nomes  com significado religiosos  ver tbm MATEUS 1:21
Hojes os nomes servem apenas como identificação , mas nos tempos bíblicos  o nome de um filho era escolhido com todo cuidado porque representava a fé e a esperança dos paisJesus do GREGO Iesous  equivalente  ao HEBRAICO YAHOSHUÁ JOSUÉ VER ATOS 7:45 HEBREUS 4:8 em LUCAS e Paulo se ferem a Josué como Iesous Jesus  Em geral se entende que esse nome  significa Yahweh  é salvação ver mateus 1:21 alguns eruditos sugerem a tradução YAHWEH é generosidade
O NOME ORIGINAL de Josué oseias foi mudado para Jehoshua de NUMEROS 13:16 Josué é uma Abreviação de Jehoshua. Quando o aramaico substituiu o hebraico como idioma comun dos judeus ,após o cativeiro Babilônico, o nome se tornou Yeshuá, forma transliterada para o grego como Iesous. Yeshuá era um nome comum entre os judeus na época do NT  ver atos 13:6 COLOSSESES 4:11 em harmonia com o costume hebraico  de escolher nomes  com significado religiosos  ver tbm MATEUS 1:21

Nenhum comentário:

Postar um comentário